أعلن مجلس التطوير الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع التحضيري للجنة التحضيرية واللجنة العلمية للندوة العلمية المزمع تنظيمها بعنوان “دور الترجمة في مجال التعاون الدولي”، بمشاركة نخبة من المختصين وممثلي الجهات ذات العلاقة.
وجرى خلال الاجتماع مناقشة الإطار العام للندوة ومحاورها، التي تهدف إلى إبراز الدور الاستراتيجي لعلم الترجمة في دعم مسارات التعاون الدولي، وتعزيز دقة وفعالية التواصل بين المؤسسات الوطنية وشركائها الدوليين، بما يسهم في مواءمة الالتزامات الدولية مع السياق الوطني.
وأكد الحاضرون أهمية تنظيم الندوة لإبراز الدور المحوري للترجمة في ضمان سلامة الإجراءات القانونية ودقة التواصل مع الشركاء الدوليين، مشيرين إلى أن الندوة تستجيب لتحديات أبرزها ضعف الربط بين الجانب الأكاديمي والتطبيقي وغياب توصيف وظيفي واضح للمترجم القانوني، وتهدف إلى دعم منظومة التعاون الدولي من خلال تعزيز الدور القانوني واللغوي وبناء قاعدة وطنية لتأهيل المترجمين.
http://مجلس التطوير الاقتصادي يبحث تعزيز دور الترجمة في العمل الحكومي